This first LEMAIRE flagship store in Tokyo is housed in a wooden residence built in the 1960s, nestled in a quiet Ebisu neighborhood.
Our work here was akin to designing a house in a fictional world—much like a film or stage set. When the previous residents moved out and we took over the building, we chose to preserve its essence as a “home,” crafting a narrative around imaginary inhabitants. These imagined residents appreciate the architectural beauty of the house and the marks left by time, surrounding themselves with a cherished wardrobe, eclectic furniture, and enigmatic artworks. Invited by these absent hosts—whose style is both welcoming and self-assured—guests are immersed in the kind of rich, layered life that LEMAIRE idealises.
This project was developed in close collaboration with LEMAIRE's artistic directors, Christophe Lemaire and Sarah-Linh Tran, along with the LEMAIRE design team.
Our work here was akin to designing a house in a fictional world—much like a film or stage set. When the previous residents moved out and we took over the building, we chose to preserve its essence as a “home,” crafting a narrative around imaginary inhabitants. These imagined residents appreciate the architectural beauty of the house and the marks left by time, surrounding themselves with a cherished wardrobe, eclectic furniture, and enigmatic artworks. Invited by these absent hosts—whose style is both welcoming and self-assured—guests are immersed in the kind of rich, layered life that LEMAIRE idealises.
This project was developed in close collaboration with LEMAIRE's artistic directors, Christophe Lemaire and Sarah-Linh Tran, along with the LEMAIRE design team.
この東京初のLEMAIREのフラッグシップストアは、 恵比寿の住宅街にある1960年代に建てられた和洋折衷の木造住宅に入居している。
ここでの私たちの仕事は、映画や舞台のセットデザインのようにフィクションの世界の家を演出するようであった。前の住人が去り、店舗として利用するにあたって、私たちはこの建物に「家」の役を継続して演じさせ、それを通じて架空の住人を想像させることにした。彼らはこの家の建築としての美しさ、そしてそれが生きてきた年月の痕跡を愛し、こだわりのワードローブや異国風の家具、謎めいたアート作品とともに暮らしている。この親しみやすくも芯の強いスタイルを持つ不在の住人に招かれて、来客たちはLEMAIREが理想とする生活の豊かさに身を置くことができる。
このプロジェクトは、LEMAIREのアーティスティックディレクターであるクリストフ・ルメールとサラ=リン・トラン、およびLEMAIREのデザインチームとの協働によって生み出された。
ここでの私たちの仕事は、映画や舞台のセットデザインのようにフィクションの世界の家を演出するようであった。前の住人が去り、店舗として利用するにあたって、私たちはこの建物に「家」の役を継続して演じさせ、それを通じて架空の住人を想像させることにした。彼らはこの家の建築としての美しさ、そしてそれが生きてきた年月の痕跡を愛し、こだわりのワードローブや異国風の家具、謎めいたアート作品とともに暮らしている。この親しみやすくも芯の強いスタイルを持つ不在の住人に招かれて、来客たちはLEMAIREが理想とする生活の豊かさに身を置くことができる。
このプロジェクトは、LEMAIREのアーティスティックディレクターであるクリストフ・ルメールとサラ=リン・トラン、およびLEMAIREのデザインチームとの協働によって生み出された。