







Located in the basement of a large commercial complex, this space combines an art gallery and restaurant. Within a space with minimal interior finishes, a dark red steel pipe frame is placed. The frame serves as a buffer to maintain a proper distance between the two areas, which have completely different functions, and as a support for temporary exhibition walls. After viewing the contemporary art, visitors are invited to enjoy food and drinks in a dimly lit corner in the back of the space. Likening this relationship to that of a stage and its wings, this space is named "Butaiura (backstage)".
大規模商業施設の地下にある、アートギャラリーとレストランを合わせもつスペース。スケルトンに最低限の内装仕上げを施した空間に、弁柄色のスチールパイプのフレームが置かれている。フレームは全く異なる機能をもつ2つエリアに適度な距離を保つ緩衝材であり、仮設の展示壁の支持体でもある。訪れた人は現代アートを鑑賞したあと、奥まった薄暗いコーナーで料理と酒を楽しむことができる。その関係を舞台とその袖になぞらえ、店は「舞台裏」と名付けられた。